Na koji način se odvija postupak nostrifikacije diploma o stečenom obrazovanju u inostranstvu?

Pravo na smeštaj i ishranu u ustanovama učeničkog standarda – domu učenika, učeničkom centru i domu u školi sa domom imaju učenici srednjih škola čiji je osnivač Republika Srbija, autonomna pokrajina ili jedinica lokalne samouprave, koji su prvi put upisani u određeni razred u tekućoj školskoj godini, čije se školovanje finansira iz budžeta Republike Srbije, koji imaju državljanstvo Republike Srbije i čije prebivalište nije u sedištu škole koju pohađaju.

Priznavanje strane školske isprave je postupak kojim se kvalifikacija stečena u inostranstvu izjednačava sa odgovarajućom, važećom javnom ispravom Republike Srbije, čime pojedinac stiče pravo za nastavak školovanja i/ili na zapošljavanje.

ENIC/NARIC centar je organizaciona jedinica Agencije za kvalifikacije koja sprovodi postupak priznavanja strane školske isprave. Postupak priznavanja strane školske isprave se sprovodi u skladu sa odredbama Zakona o nacionalnom okviru kvalifikacija Republike Srbije („Sl. glasnik RS“, br.27/18), ako međunarodnim ugovorom nije predviđeno drugačije.

Nacionalni okvir kvalifikacija Republike Srbije

Mogu se priznavati: strane visokoškolske isprave; strane školske isprave srednjeg obrazovanja; strane školske isprave osnovnog obrazovanja

Kome može biti priznata strana školska isprava?

Pravo da zahtevaju priznavanje stečene strane školske isprave imaju:

• Državljanin Republike Srbije koji je u inostranstvu završio osnovnu ili srednju školu ili pojedini razred škole, odnosno koji je u Republici Srbiji završio stranu osnovnu ili srednju školu ili pojedine razrede škole.
• Strani državljanin i lice bez državljanstva, ako za to imaju pravni interes.

Koje školske isprave mogu biti priznate?

Postupku priznavanja podležu:

• Školske isprave stečene u inostranstvu.
• Školske isprave stečene u stranim ustanovama u Republici Srbiji koje imaju odobrenje za rad od strane ministarstva nadležnog za poslove obrazovanja.

U postupku priznavanja priznaje se celokupno obrazovanje ili određeni razredi završeni u inostranstvu ili stranoj školi u Republici Srbiji. Za kraće periode školovanja (polugodište ili kraći klasifikacioni period) nije moguće vršiti priznavanje strane školske isprave kroz ovaj postupak.

---

Uz Zahtev za priznavanje strane osnovnoškolske isprave je potrebno dostaviti sledeća dokumenta:

1. Originalno svedočanstvo (ili overenu kopiju) o poslednjem završenom razredu osnovne škole u inostranstvu ili stranoj ustanovi u Republici Srbiji, odnosno originalno svedočanstvo (ili overenu kopiju) o završenoj osnovnoj školi

2. Prevod svedočanstva poslednjeg završenog razreda kod ovlašćenog sudskog tumača u Republici Srbiji (dva primerka)

3. Dokazi o svim prethodnim završenim razredima u Republici Srbiji ili inostranstvu (original dokaza ili overena kopija o poslednjem završenom razredu i po jedna fotokopija svih prethodno završenih razreda)

4. Dokaz o uplati takse.

Priznavanje stranih školskih i visokoškolskih isprava

Dokumentacija potrebna za priznavanje strane srednjoškolske isprave

Uz Zahtev za priznavanje strane srednjoškolske isprave je potrebno dostaviti sledeća dokumenta:

1. Originalno svedočanstvo (ili overenu kopiju) o poslednjem završenom razredu srednje škole, odnosno svedočanstvo/diploma o završenoj srednjoj školi (ili overenu kopiju).

2. Prevod svedočanstva poslednjeg završenog razreda kod ovlašćenog sudskog tumača u Republici Srbiji (dva primerka) za:

• Gimnazije određenog smera – svedočanstvo poslednjeg završenog razreda ili završnog razreda i maturske diplome.
• Za srednje stručne škole u trogodišnjem i četvorogodišnjem trajanju određenog obrazovnog profila, u svrhu zapošljavanja prevodi se svedočanstvo za svaki razred pojedinačno i svedočanstvo o položenom maturskom ili završnom ispitu, na kraju ciklusa određenog nivoa obrazovanja. U slučaju da se traži priznavanje u svrhu nastavka školovanja na visokoškolskoj ustanovi, prevodi se samo svedočanstvo poslednjeg završenog razreda i svedočanstvo/diploma o položenom maturskom ili završnom ispitu.

3. Dokazi o svim prethodno završenim razredima u Republici Srbiji ili inostranstvu (original ili overena kopija).

4. Dokaz o uplati.

---

* Detaljnije informacije o podnošenju zahteva i ostale neophodne dokumentacije radi pokretanja postupka priznavanja dostupne su na internet stranici Agencije za kvalifikacije